Simultanouse Translation
Real time voice recording
Play the video or the audio file.
As simultaneous interpreter I translated in real time from English into Italian and vice versa.
This video is a short version of the full one which is available at this link.
More videos of my translations are available in all those attempts which occurred at the racetrack "Autodromo di Monza".
I also translated from Spanish into Italian and vice versa within the same show.
Mi piace usare la voce.
L'avevo detto.
L'ho fatto - forse lo rifarò, forse no; dipende se lo merito.
Parallelamente all'attività professionale di tutti i giorni, sta prendendo forma la mia passione per l'uso della voce, sotto diverse vesti: queste per esempio sono quelle di interprete simultaneo televisivo.
L'ho fatto per "Lo show dei Record" trasmesso da Canale 5.
Sono stato la voce del giudice Alan.
Mi sono anche divertito.
PS: non ero solo, una squadra di personaggioni era con me.
Giorgio Floriddia